Effectivement, j’ai découvert à mon plus grand malheur (perte de temps incroyable) que pour qu’une catégorie soit affichée, il faut qu’il y ait au moins 1 message dedans. Jusque là, tout va bien… Par contre, si une catégorie contient une autre sous catégorie, et qu’un message est seulement dans cette sous catégorie, aucune des deux catégorie n’apparait… Il semble à première vue que ce soit logique, mais si on se sert d’une catégorie comme conteneur de plusieus catégories, alors aucune d’elle ne s’affiche.
La leçon de l’histoire, soit fixer WordPress, soit s’assurer qu’au moins un commentaire est dans la catégorie parente, soit chaque message appartenant à une sous-catégorie est aussi dans sa catégorie parente.